2020.5.28
営業再開のお知らせとお得な長野県ふっこう割特別プランについて
いつもご利用いただきありがとうございます。
長野県では5月末をもって県境往来の自粛要請が終了致します。
渋温泉小石屋旅館も徐々に営業を開始させていただきます。
まず6月はご宿泊、ご飲食ともに週末営業を計画しております。
政府の要請や県内の状況により営業日が変わることもございますのでご了承くださいませ。
また、全国的な移動が自由になる前、6月1日から17日にかけて長野県民のお客様がお得にご旅行していただけるよう「長野県ふっこう割」が開始になります。
本来であれば旅行会社さんにお客様が出向き予約をする流れになりますが、当館を経営する株式会社ヤドロクでは旅行業の許可を持っていますのでネット上のプランからの予約で「長野県ふっこう割」が適用になります。
下記よりご予約ください。
https://www3.yadosys.com/Reserve/ja/plan/detail/147/hbhefbhfglehhihkdeeiffdn/all/00037
※長野県民であることの確認をチェックイン時にさせていただきます。身分証明書をお持ちください。
※宿泊者全員が長野県民であることが必要です。
長野県では新緑のシーズンを迎え外で体をリフレッシュさせるのにとても良い時季です。
皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
営業再開にあたり当館では感染予防のために以下の対策を行います。
・従業員はマスクを着用します。
・従業員は毎日体調をチェックします。
・お客様が使用されたスリッパ等はこまめに消毒します。
・密にならないよう予約を制限させていただきます。
またご来館の際にお客様へのお願いがございます。
・入館の際は消毒をお願い致します。
・体調が悪い時には無理にお越しにならないようお願い致します。
・ソーシャルディスタンスの確保をお願い致します。
・お会計で対面のお時間を作らないために事前決済をお願い致します。
2020.4.20
休館再延長のお知らせ(4/5から5/31)
17日に山ノ内町町長より緊急事態宣言が発令され、GW最終日6日までの来訪を控えてほしい旨の発表がありました。
また、当エリアでも複数名が新型コロナウイルスのPCR検査で陽性であることが判明致しました。
これ以上の感染拡大を防止するため、渋温泉では4月21日～5月6日まで「九湯巡り」の中止、「湯巡りパーキング」の閉鎖が決定致しました。町内では他に志賀高原スキー場が今シーズン終了、地獄谷野猿公苑が5月10日までの閉鎖、湯田中駅前の楓の湯などの公共施設の閉鎖が行われております。
本来であれば桜が満開で、猿の赤ちゃんがたくさん生まれ、今シーズン最後のスキーを楽しむお客様がたくさん訪れる時期でもありますが、町内が一丸となって"STAY HOME"に協力している状況をご理解いただければと思います。
当館でも5/31まで休館を延長させていただきます。
ご予約いただいているお客様には順次ご連絡差し上げております。
状況により休館が延長になる可能性もございますのでご了承くださいませ。
2020.4.13
休館を延長します(~4/30)
いつもご利用いただきありがとうございます。
前回の投稿でコロナウイルス感染拡大予防のため休館を17日までするとお伝え致しましたが、非常事態宣言が発令されている地域ではＧＷまで極力外出を控えるよう要請が出ていることを踏まえ、当館の休館を4月末まで延長させていただきます。
ご不便をお掛けして申し訳ございませんが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
状況が落ち着きましたら、また皆様にお目にかかれることをスタッフ一同楽しみにしております。
また、休館中につきリモートワークで対応させていただいております。お電話よりメール(info(a)yadoroku.jp)の方がつながりやすくなっておりますのでご協力いただきますようお願い申し上げます。
2020.4.4
新型コロナウィルス感染拡大防止のため一時休館します
いつもご利用いただきありがとうございます。
代表の石坂です。
新型コロナウィルス感染症(COVID-19)の拡大防止と従業員への感染予防のため、当館の一時休館を決定しましたことをお知らせ致します。
全国的に感染者数が増加する中、政府や自治体の首長から移動の自粛が求められております。この状況下で当館ができることは何かないかと考えた結果、少しでも感染症の拡大を抑えるために休館が良いという結論に至りました。
この冬もおかげさまでたくさんのお客様にお越しいただき、4月に入っても(去年よりは少ないですが)毎日お客様にお泊まりいただいておりますが、少しでも早くこの状況が収束し楽しく旅行ができる日を迎えるためにお休みをさせていただきます。
宿をやっていて一番楽しいのが全国から、また世界中からいらっしゃったお客様とお話しができることだと思っているのですが、今回はそれが感染拡大の可能性を高めてしまうという状況ですので残念ながら上記決定を致しました。
すでに渋温泉の皆様にはお伝えしておりますが、休館の日程は以下の通りになります。
4月5日(日)～4月17日(金)
4月18日(土)のご宿泊及びディナータイムから営業を再開する予定ですが、状況次第でお休みを延長させていただく可能性がございます。詳細は決まり次第ホームページ及び各SNSにてご案内させていただきます。
ちなみに渋温泉は絶賛営業中です。いつも通りののんびりとした日常を過ごしております。外湯の中からはお客様の「熱い！」という絶叫が毎日聞こえます。
また当館の2号店、秋山郷雄川閣は4月限定で「湯治プラン」をご用意しています。お食事のご用意がない代わりにキッチンを開放しております。雄川閣のある切明温泉には住民が6人ほどしかおらず、渋温泉以上にのんびりとした環境です。光ファイバーも導入済み(複合機も導入予定)でリモートワークにも対応しておりますのでご興味のある方は予約サイトまたはお電話(025-767-2252)にてお問い合わせください。割安でお泊まりいただける月極めでのご滞在やオフィスを丸ごと移転し貸切でのご滞在にも対応しております。
楽しい旅行をできることを願って。
株式会社ヤドロク
代表取締役 石坂大輔
2020.3.20
連休は満室です
いつもご利用いただきありがとうございます。
今年は暖冬でしたが、志賀高原のスキー場はまだ全てのコースで滑ることができるので今シーズン最後のスキーを楽しみに多くのお客様が三連休に当地を訪れます。
おかげさまで当館も満室のご予約を頂戴しております。当初はSnow Monkey Beer Liveのお客様でご予約が一杯でしたがイベントは中止。どうなることかと思いましたがふたを開けてみれば大人数用のグループルームも埋まるほどのご予約をいただきました。
長野で暮らしていると日常の生活は去年の今頃と全く変わらないような気がします(もちろんウィルス対策でアルコール消毒等は念入りに行っています)。起きたら源泉かけ流しの激熱温泉に入って目を覚まし、お客様をお見送りしてから志賀高原でスキー。午後は仕事をしつつ近所の人と井戸端会議。夜は当館のバーカウンターに集まる地元の方々と「いつスイーツを食べに行くか」とスケジュール調整。一日の疲れをまた温泉で癒して就寝といういつもと変わらぬ一日が過ぎていきます。
連休後は例年になくのんびりした営業になりそうです。
都会で疲れたら渋温泉にお越しください。
いつも通り猿の集団が温泉街を闊歩しているし、いつも通りお土産屋さんのおばちゃんは店番しているし、いつも通りちょっくんのトールさんは6時から出来上がっています。
2020.3.19
3ヶ月のインターンシップが終了しました
カナダの有名大学University of Victoria(以下UVic)、長野県立大学、渋温泉小石屋旅館を経営する株式会社ヤドロクのジョイントプログラムとして、Uvicの学生を当館で受け入れておりましたが無事終了致しました。
初めての日本、日本語が全く分からない状況で来日しましたが、日本の文化や旅館での仕事を積極的に覚え帰る頃にはかなりの日本語レベルになっていました。
コロナウィルスの関係で予定より早く帰国することになりましたが、無事プログラムを終えられたのも一緒にインターンシップを行った長野県立大の学生さんとお互いをサポートしながら切磋琢磨したからではないかと思います。
当館スタッフも楽しい3ヶ月を過ごさせてもらいました。
お疲れ様Yukon。
2020.3.3
訂正）【営業予定】小石屋旅館カフェ＆レストラン 2020年3月
おはようございます❗️
早くも３月に突入しましたが、世間では新型コロナウィルスが全国に広がりつつあり
渋温泉がある長野県でも感染した方が２名確認されているようです。
観光で国内を回遊している人も、例年より格段に少なくなっており
修学旅行を受け入れている旅館さんホテルさんは
３月いっぱい軒並みキャンセルとなっているようです。
日本政府も集会やイベント中止を呼びかけているため、地域の行事などは全て中止‼️
この負のスパイラルがいつまで続いてしまうのか心配です。
そんな中、我々はインターンシップ事業に取り組んでおりまして
参加してくれている学生さん達はお仕事頑張っております。
そして今月も小石屋旅館カフェ＆レストランは営業しております。
３月は休館日（１１日、１７日、２４日、２５日、３１日）を
設定させていただいている為、
休館日翌日のモーニング営業はお休み致します。
何卒よろしくお願いいたします。
詳しくは営業予定表をご覧くださいませ。
✨訂正）小石屋旅館カフェ＆レストラン３月営業予定カレンダー✨
３月の限定メニュー
春の山菜フリット ６６０円
2020.2.28
【新プラン販売のお知らせ】
いつもご利用いただきありがとうございます。
連日報道されております新型コロナウイルスに関して早期に収束することを願っております。
昨日政府から全国の小中高の休校依頼が発表されました。
私自身3人の子供を持つ身として、親御さんのご苦労をいかばかりかとお察し申し上げます。リモートワークで勤務ができるのは一部の業種・規模に限られ、休みたくても休めない親御さんも多い状況かと思います。
そこで当館ではお父さんお母さんが安心してお仕事ができるプランをご用意しました。
お子様(小中高)を3食スキー付でお預かり致します。
できる限りの消毒や手洗いうがいを行い、あとはスキーや美味しいものをいっぱい食べて健康的に過ごすプランです。
当館をご利用いただいたお客様はご存知かと思いますが、当館はスタッフの平均年齢が若く、学校の先生や、看護師など多種多様なバックグラウンドがあるスタッフが集まっております。
詳細はプランをご覧ください。
https://www3.yadosys.com/…/hbhefbhfglehhihkdeeiff…/all/00035
ご質問等ございましたらお気軽にお問い合わせください。
2020.2.10
【営業予定】小石屋旅館カフェ＆レストラン 2020年2月
”2020年やまのうちインターンシップ” も本格的に始まり
渋温泉街も参加する学生で賑わってまいりました❗️
雪も新たに３０cm以上積もり
志賀高原などのスキー場では膝まであるパウダースノーを堪能してきたと
お客様から嬉しい声がよく聞かれるようになりました。
中国では新型コロナウイルスが流行しており
その周辺から来日するお客様が長野県でも減少傾向にあるようです。
私はA型インフルエンザに感染し
タミフルを服用し５日間安静にしておりました。
新型コロナウイルスに隠れてインフルエンザウイルスもアメリカでは
猛威を奮っているようで注意が必要ですね‼️
それではカフェ＆レストランの営業予定です。
2月は基本的に朝＆夜営業でございます。
いつものように土日祝日は朝・昼・夜営業の予定です。
２月カフェ営業予定PDF
寒い日が続きますが、今月もよろしくお願い申し上げます。
2020.1.2
【営業予定】小石屋旅館カフェ＆レストラン 2020年1月
年が明けて２日目。
入れ替わり立ち替わりに海外から多くのゲストがお越しいただ句なか
この冬は例年と違い、アジア諸国からのゲストが多いなと感じています。
🇹🇭タイ・🇮🇩インドネシア・🇲🇾マレーシア・🇸🇬シンガポール・🇨🇳中国などなど。。。
この時期に多い🇦🇺オーストラリア方々が少なくて物足りない感じがします。
冬のスタートに雪が少なかった事が影響しておりのでしょうかね？
志賀高原にある一ノ瀬エリアでは５０〜６０cmの積雪があり、
スキーやスノーボードを楽しむ事ができます。
冬休みは是非、志賀高原のスキー場へお越しくださいませ！
スキーの後は、渋温泉で骨休めはいかがでしょう？
小石屋旅館カフェ＆レストランでは、新メニューをご用意してお待ちしております！！
ザ・ハンバーガー １３００円（ランチのみ）
信州牛ハンバーグ １３００円（１日限定５食のみ）
馬鹿シチュー １３００円（馬＆鹿肉でバカと読みます）
それでは令和２年１月のレストラン営業予定です。
１月 レストラン営業予定
お正月３が日は、朝食〜ランチ〜カフェ〜ディナーまで営業いたします。
１月７日の夜営業はお休みさせていただきます。
詳しくは、営業予定表をご覧下さい。
２０２０年もよろしくお願い申し上げます！