2023.5.31

小石屋バカンス中　-6月30日(金)までお休みです-

・

いつも小石屋旅館ならびに小石屋旅館カフェ＆レストランをご利用いただき誠にありがとうございます。

・

・

５月の営業日カレンダーにてお知らせさせていただきましたが、当館は5月30日(火)～6月30日(金)まで約1か月の間、全館休館とさせていただきます。

・

・

小石屋恒例の夏季1か月休暇！この期間は館内のメンテナンスならびにスタッフのリフレッシュ期間です。お客様に旅を楽しんでいただくには、まずはスタッフが旅を楽しむこと！！という当社の方針のもと、普段は旅行者を受入れる側の私たちスタッフですが、この期間は旅行なども楽しみつつ、また7月からお客様を迎えるために英気を養って来ようと思います。

・

1か月の間、ご利用を予定されていたお客様へは大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

・

・

なお、小石屋旅館はお休みですが、6月6日(火)には、地元民が待ち望んでいる「米龍イベント」が小石屋旅館にて開催されます。長年地元民に愛された、渋の味の一夜限りの復活です。渋温泉ファンの皆様はぜひお越しくださいませ😊😊

・

・

それでは、7月にまた皆様をお迎えできることを楽しみにしております。

どうぞよろしくお願いいたします。

2023.5.29

【重要】湯田中温泉「よろづや」さん 外来入浴サービスの終了について

いつも小石屋旅館をご利用いただきまことにありがとうございます。

当館より、皆様へお知らせがございます。

・

・

現在、当館ご宿泊のお客様にご利用いただいております湯田中温泉「よろづや」さんの桃山風呂/東雲風呂ですが、2023年11月末をもって提携サービスを終了いたします。

2023年12月1日以降に当館にご宿泊いただく場合、「よろづや」さんのお風呂をご利用いただくことはできませんので、ご注意ください。

・

・

・

2015年に小石屋旅館がリニューアルオープンして以降、よろづやさんのご厚意により、多くのお客様を桃山風呂/東雲風呂へとご案内させていただいてまいりました。

実は、外部の宿からよろづやさんのお風呂に入浴できるのは、渋温泉では当館のみ、湯田中温泉を合わせても数件の宿のみです。リニューアルオープン時に、当館のお風呂事情を知ったよろづやさんから、「うちのお風呂使っていいよ」とのお声かけをいただいたのが始まりでした。当館は館内に温泉がなく、また当初は渋温泉の九湯めぐりもご案内できなかった（※現在は九湯めぐり可能です）中で、よろづやさんの「桃山風呂」に入浴できるというのは本当に特別なことで、お客様からも喜びの声をたくさんいただいておりました。よろづやさんのご厚意のおかげで当館は経営してこれたといっても過言ではありません。

・

・

今回、外来入浴の受付を停止されるということですが、約8年間もの間、当館のお客様を快く受け入れ続けていただいたよろづやさんの小野社長をはじめ女将さん、従業員の皆様には改めて、心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

・

・

・

2023年12月1日(金)より、よろづやさんのお風呂は利用できなくなりますが、お客様へは引きつづき渋温泉の名物九湯めぐりを楽しんでいただければと思います。また、11月まではよろづやさんのお風呂が利用可能ですので、ご宿泊のお客様はぜひご利用くださいませ。（お一人様1000円。当館より送迎付き18:00/19:00/22:00　※1時間後にお迎えに上がります　※休館の場合がございますので、ご希望の方は事前に当館へお問合せいただけると確実です。）

・

・

・

これからも、皆様に渋温泉でのご滞在を楽しんでいただけるよう、スタッフ一同取り組んでまいります。引き続き、小石屋旅館をどうぞよろしくお願いいたします。

2023.5.8

全国旅行支援割をご利用されるお客様へ

2023年5月8日より、全国旅行支援割の手続き方法が変わります。

■変更前 (~4/28)

・身分証明書の提示（居住地の確認)
・ワクチン3回接種歴または検査での陰性結果の提示

■変更後 (5/8~)

・身分証明書の提示 (居住地の確認)

当予約サイトでは「ワクチン証明書が必要」と記載がございますが、実際には不要となります。引き続き、身分証明書の提示は必要となりますので、フロントチェックインでのご提示をお願いいたします。

2023.4.2

スタッフ募集のお知らせ

いつも小石屋旅館ならびに小石屋旅館カフェ&レストランをご利用いただきありがとうございます。

気づけば温泉街の雪もすっかりとけ、例年にない早さで桜のつぼみがふくらんでまいりました。非常に雪の少ない今年の冬シーズンでしたが、3年振りの入国制限緩和によってたくさんのゲストにお越しいただき、にぎやかなシーズンとなりました。みなさん待ち望んでいた日本旅行だということで、スノーモンキーはもちろん、渋温泉での温泉巡りを楽しみに来てくださっている方が増えたという印象でした。

スノーモンキーの可愛さに魅了され、浴衣の下駄でのそぞろ歩きを楽しみ、温泉の熱さにおどろく・・・渋温泉での滞在を満喫して、「また来るからね！」「国に帰ったら友達におすすめするね！」と帰っていくゲストさんを見送るときは、私たちも、とても嬉しい気持ちになります😊

・

これから春になりグリーンシーズンを迎えますが、引き続き国内外からのお客様に、渋温泉そして長野への旅を楽しんでいただけるといいなと願っております。そして、その楽しい旅の1ページに、小石屋旅館での時間が刻まれれるよう、スタッフ一同取り組んでいきたいと思います😊

・

・

グリーンシーズンから一緒に働く仲間を募集します！

さて、小石屋旅館ならびに姉妹宿かどやでは、グリーンシーズンから一緒に働く仲間を募集しています。現在募集があるのは以下の職種です。

①小石屋旅館　宿業務／飲食業務全般（フロント、清掃、送迎、レストランホールなど）(6:30~23:00の間でシフト制）

　今年で開業8周年を迎える小石屋旅館での宿／飲食業務に携わる人を募集しています。おもてなしが好き、人と話すのが好き、宿で働いてみたいといった方向けのお仕事です。また、小石屋旅館は年間を通して日本人ゲストと外国人ゲストが半々の宿なので、毎日が異文化交流。英会話力を伸ばしたい人にはぴったりです。

小さい宿ですので希望次第で様々な業務に携わることが可能です。将来開業を考えている方や、いろいろなことに挑戦してみたい方へもおすすめです。

・

②小石屋旅館　清掃業務(11:00~14:00）※土日祝日、大型連休に働ける方

　日中の短時間のみ、週2日~勤務可能な清掃業務です。地元の方で、Wワークを探している方など、是非ご検討ください。

・

③姉妹宿渋温泉かどや　バーで働く人（14:30~23:00※休憩1.5時間）

　小石屋から徒歩3分、渋温泉中心街に2021年にリニューアルオープンしたばかりのスタンディングバーかどやにて、お酒でおもてなしをする人を募集しています。本格的なカクテルを作るスキルは問いません。人と話すのが好きな人、お酒でおもてなしをしたい人にピッタリな仕事です。

・

・

温泉街で働きながら暮らしてみたい方、長野に住んでみたい方、おもてなしが好きな方、コーヒーやお酒が好きな方、ゲストハウスが好きな方などなど・・・ご興味がありましたら、ぜひ以下のリンクから募集要項をご覧いただき、info@yadoroku（担当：石坂、横田）までご連絡ください。

・

ご応募お待ちしております。

・

https://yadoroku.jp/recruit/

2023.4.2

※変更有【カフェ＆レストラン営業予定】2023年4月

いつも小石屋旅館ならびに小石屋旅館カフェ＆レストランをご利用いただきまことにありがとうございます。

2023年4月の営業予定をお知らせいたします。

・

【変更有】

★4月7日(金)ディナーならびに4月8日(土)モーニングは、貸切営業のためお休みとなります。大変ご不便をお掛け致しますが、ご了承くださいませ。

・

🌸4月9日(土)ならびに15日(土)のランチタイムはお休みとなります。

🌸4月後半は休館日が少し多くなりますのでご注意ください🙇

・

・

・

今年は、全国的に桜の開花が例年より2週間ほど早いようで・・・当館のある山ノ内町も例外ではなく、すでに町内の桜も開花が始まっております😲🌸

とはいえ山の上ではまだもう少しスキーも楽しめそうですし、4月は美味しい山菜の季節でもあります…😋🍃

春の長野にぜひ皆様遊びにお越しくださいませ！

4月も、皆様のご利用を心よりお待ちしております😊